Possession (ehemals Addicted)

[temponaut]

Wie nicht anders zu erwarten war, wird es wirklich eine direkte DVD VÖ in den USA. Mir wurde zwar zurückgeschrieben, dass die YFG "immer noch an einer Kinoauswertung arbeitet", aber Ende Januar hat Gründer Bob Yari erneut einen Gerichtsstreit verloren und nun musste auch noch der Produktionsarm der Yari Film Group Insolvenz anmelden... Hab auch heute nochmal eine Bestätigung der direkten DVD VÖ bekommen, als ich eine Kinoauswertung angesprochen habe:

"Possession" will be released on DVD by Fox on March 9, 2010. As for
promotions, Fox will be leading this effort. Please contact Fox
directly if you need any specifics.

Hier noch eine HQ Version des US DVD Covers. Wenn alles klappt, habe ich morgen eine kleine Überraschung für euch.

[Phoenix]

Das HQ Cover wollte ich auch gerade posten

Hui eine Überaschung, das kommt immer gut, bin gespannt

Finde es klasse dass die DVD, wenigstens ordentliche Extras hat, hoffe die werden auf die deutsche DVD auch drauf gepackt.
Schon irgendwie verrückt wenn man darüber nachdenkt dass es jetzt 3 Jahre gedauert hat, bis der Film offiziell veröffentlicht wird

Was den deutschen Trailer angeht bin ich noch am zweifeln ob da extra einer synchronisiert wird, hab mal den Youtube Channel von Ascot angeschaut, teilweise werden die Trailer einfach nur untertitelt!?

[temponaut]

Was den deutschen Trailer angeht bin ich noch am zweifeln ob da extra einer synchronisiert wird, hab mal den Youtube Channel von Ascot angeschaut, teilweise werden die Trailer einfach nur untertitelt!?

Wurde komplett synchronisiert und auch mit deutschen Texten versehen

[Phoenix]

Dann hab ich mir wohl umsonst Sorgen gemacht

[temponaut]

Ich finde eigentlich, dass die Synchronisation des Trailers ganz gut geworden ist. Es war beim ersten Mal etwas befremdlich, da man das Orginal nun mehrere Jahre immer angesehen hat. Aber guckt euch den einfach mehrfach an und dieser Effekt wird sich legen.

Lediglich die Übersetzung finde ich an manchen Stellen etwas komisch und zwar jedesmal wo ein UND eingefügt wurde, was glaube im Orginal nicht vorhanden war. Z.B. Und ich liebe dich, UND er ist mein Bruder.

Meiner Meinung nach hätte es sich besser angehört, wenn man die "UNDs" nicht gesagt hätte.

Aber trotzdem schön, dass auch die Texte im Trailer auf deutsch sehen.

Ich hoffe, dass wir ihn bald als Stream zeigen können.

Weiß jemand, ob das die Synchronstimme ist, die Lee Pace bei Pishing Daisies hatte?

[Phoenix]

Dachte mir schon das dass die Überraschung sein könnte

Finde dass die Synchro ganz gut geworden ist, aber mit diesen "Und" muss ich dir recht geben. Die hätte man ruhig weglassen können

[azrael]

Wo kann man(n) denn den deutschen Trailer betrachten?

[temponaut]

hier : http://forum.smgellar.de/viewtopic.php?f=9&t=330

[Marc]

Danke, Tempo

Muss ja sagen das Possession noch nie mein Favorit von den Projekten war. Aber trotzdem freue ich mich auf den Film und die tollen Sarah Szenen.

Scheint so, als hätte ihr die Dusch-Szene in The Grudge nicht gefallen und gleich nochmal probiert ...

[Phoenix]

Wie es aussieht wird die amerikanische Veröfentlichung doch nochmal verschoben, und zwar auf den 25 Mai(!)

http://bluray.highdefdigest.com/2184/po ... n2009.html

Bin ich froh dass wenigstens dass deutsche Release Datum sicher ist....